Ao pé daletra, normalização, ou padronização, é a aplicação denormas linguísticas e editoriais ao texto. Com ela, todos só tem a ganhar: autores, editores e demais profissionais envolvidos com o livro, são estes que ganham, pois encontram aí um ponto de apoio que orienta e facilita o trabalho. Também ganha a própria publicação, contando com uma apresentação racional e uniforme. O leitor também ganha, pois pode utilizar melhor a obra.
O texto deve apresentar exatidão nas informações históricas ou factuais, nas datas, nos números, nos nomes de pessoas e de coisas, bem como nas citações de qualquer tipo: de língua portuguesa ou estrangeira, de textos arcaios cuja fidelidade ortográfica precise ser mantida, de textos legais etc.
Fonte: O livro: manual de preparação e revisão
0 comentários:
Postar um comentário