27 de agosto de 2012

Mousse para os meus olhos


  
Ao ler uma notícia em um jornal on-line, fiquei sabendo que podemos utilizar a palavra mousse como substantivo masculino. Vejam:


Então, consultei os dicionários e o VOLP para ver se a palavra, que sempre foi um substantivo feminino, se tornou masculina. Vejam o que encontrei, na versão em português:


Dicionário Aurélio

Dicionário Houaiss


VOLP

As pessoas estão acostumadas em falar e ouvir “o mousse disso”, “o mousse daquilo. Porém, segundo os dicionários e o VOLP, mousse - palavra francesa que significa “espuma” em português - é um substantivo feminino: a musse. 

A palavra francesa também é feminina, como afirma o VOLP: 


Acredito que a pronúncia da palavra faz com que as pessoas falem ou escrevam no masculino: o mousse. O jornalista precisa escrever corretamente, como mandam os dicionários e o VOLP. Do contrário, as pessoas continuarão a ler e escrever de maneira errada. Não custa nada consultar o dicionário, não é?

Nenhum comentário: