25 de novembro de 2010

De onde vêm as palavras (21): Não sabe nem o dó, ré, mi


Para tachar alguém de analfabeto, diz-se que "não sabe nem o ABC". A frase serve para designar quem nada entende de música. As denominações para as notas foram dadas pelo musicólogo italiano Guido D'Arezzo, que se inspirou nas primeiras sílabas de um hino a são João, o Evangelista, composto em latim por um cantor de igreja que estava resfriado. Nele o cantor pedia ao santo que lhe devolvesse a voz.

Os seis versos começavam com "Ut", "re", "mi", "fa", "sol", "la". A primeira nota mudou para "dó", permanecendo "ut" apenas para os eruditos. E a última, "si" foi formada com as iniciais do nome do santo em latim: Sancte Joannes. Em latim, o "jota" tem som de "i".

Fonte: De onde vêm as palavras II

Nenhum comentário: