Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a palavra quarterão é um adjetivo masculino e significa "mestiço"; já a palavra quarteirão segundo o Vocabulário, é um substantivo masculino e significa "quadra", referente ao número "quatro". Bom, agora resta saber qual é a intenção do McDonald's na denominação deste sanduíche.
6 comentários:
Curioso, antes de ter acesso à postagem deste blog, observei o nome do "delicioso" sanduíche do M.
Abraços.
Bem curioso, não é.
Obrigada pela visita.
Obrigada, Andrew, pela sua visita.
Muito prazer!
Sou MINJUNG, nome português é Mônica, coreana estudando literatura brasileira na pós-graduação, na Coreia.
Também estou dando aula particular de português para os funcionários desde 2008.
Estava pesquisando sobre o significado da palavra "quarterão" do McDonald no google.
E estou muito feliz por visitar aqui no seu blog.
Sempre tenho dúvidas na lingua portuguesa e é difícil conseguir resolvê-las.
Queria ler sua postagem mas não sei como posso vê-la inteira.
Se tiver algum tempo, pode me ajudar?
É a primeira vez que uso o blog do google.
De qualquer modo, muito prazer de novo!
Obrigada! :)
Oi, Mônica.
É um prazer ter a sua presença no meu blogue.
Sobre a minha postagem, tente novante entrando no meu blogue.
Sobre a pesquisa, no Brasil, temos o Vocabulário da língua portuguesa (www.academia.org.br) e dicionários que explicam a diferença entre "quarterão" e "quarteirão".
Boa pesquisa e faça mais visitas aqui.
A justificativa é essa:
Quarter Pounder with Cheese (em português: Quarterão com Queijo) é um dos lanches vendidos pela rede de restaurantes McDonald's.
O lanche, que é feito de pão, hambúrguer de carne bovina, duas fatias de queijo cheddar, cebola e picles, tem esse nome porque o seu hambúrguer pesa 133g, aproximadamente um quarto de libra, ou "pound", uma medida de peso equivalente a 453,59g.
Postar um comentário