2 de julho de 2010

Nossa língua portuguesa. Hã? (21)



Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a palavra quarterão é um adjetivo masculino e significa "mestiço"; já a palavra quarteirão segundo o Vocabulário, é um substantivo masculino e significa "quadra", referente ao número "quatro". Bom, agora resta saber qual é a intenção do McDonald's na denominação deste sanduíche.

6 comentários:

Andrew disse...

Curioso, antes de ter acesso à postagem deste blog, observei o nome do "delicioso" sanduíche do M.

Abraços.

Marcia Moreira disse...

Bem curioso, não é.
Obrigada pela visita.

Marcia Moreira disse...

Obrigada, Andrew, pela sua visita.

MINJUNG disse...

Muito prazer!
Sou MINJUNG, nome português é Mônica, coreana estudando literatura brasileira na pós-graduação, na Coreia.
Também estou dando aula particular de português para os funcionários desde 2008.

Estava pesquisando sobre o significado da palavra "quarterão" do McDonald no google.
E estou muito feliz por visitar aqui no seu blog.
Sempre tenho dúvidas na lingua portuguesa e é difícil conseguir resolvê-las.

Queria ler sua postagem mas não sei como posso vê-la inteira.
Se tiver algum tempo, pode me ajudar?
É a primeira vez que uso o blog do google.

De qualquer modo, muito prazer de novo!
Obrigada! :)

Marcia Moreira disse...

Oi, Mônica.
É um prazer ter a sua presença no meu blogue.
Sobre a minha postagem, tente novante entrando no meu blogue.
Sobre a pesquisa, no Brasil, temos o Vocabulário da língua portuguesa (www.academia.org.br) e dicionários que explicam a diferença entre "quarterão" e "quarteirão".

Boa pesquisa e faça mais visitas aqui.

Marcos, Jessica, Gabi e Bartho Botelho disse...

A justificativa é essa:
Quarter Pounder with Cheese (em português: Quarterão com Queijo) é um dos lanches vendidos pela rede de restaurantes McDonald's.
O lanche, que é feito de pão, hambúrguer de carne bovina, duas fatias de queijo cheddar, cebola e picles, tem esse nome porque o seu hambúrguer pesa 133g, aproximadamente um quarto de libra, ou "pound", uma medida de peso equivalente a 453,59g.