13 de julho de 2010

Qual é o correto? Passo a passo ou Passos a Passos?

Ontem no meu trabalho, estávamos discutindo sobre qual seria o plural de "passo a passo"? É que em uma das minhas correções, escrevi "passo a passos", assim mesmo, o que gerou questionamentos sobre qual regra gramatical eu usei para colocá-la deste jeito.

Pois bem, a palavra "passo a passo" pode ser encontrada em duas classes gramaticais:

1. Como substantivo, vale a regra da pluralização dos substantivos compostos por palavras repetidas ou idênticas: o segundo termo vai para o plural. Então, o plural de "passo a passo" seria "os passo a passos", assim como "os dia a dias", "os teco-tecos", "os tique-taques", "os pingue-pongues" dentre outros.

2. Como advérbio, a palavra não varia em hipótese alguma. Caminhei passo a passo para casa; Vou ensinar passo a passo os procedimentos para se fazer uma vela artesanal.

8 comentários:

Ankh disse...

Agradeço pelo esclarecimento! Abraços, Ankh.

Anônimo disse...

Muito obrigado pela explanação, professora.
Ainda assim, não querendo ser inconveniente, mas já sendo, houve uma inadequação quanto à classificação morfológica que dera à palavra "passo a passo" nº2, em que, em vez de "adjetivo", como colocara em seu texto, deve mudar para "advérbio", pois esta é a classe gramatical dessa palavra, nos sentidos em que você exemplificara.

Obrigado e boa tarde.

Marcos de Carvalho
Doutor em Letras / Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG

Marcia Moreira disse...

Obrigada, Marcos, pela sua observação. Foi um erro de digitação que já foi resolvido.

Abraços.

Glauce Fleury disse...

Sou jornalista e adoro gramática em qualquer idioma. Acho que isso me faz sair na frente pq quase ninguém gosta, inclusive vários jornalistas que conheço.
Estava escrevendo um post no meu blog e fiquei na dúvida sobre o plural de passo a passo como substantivo. Encontrei a resposta aqui. Parabéns pelo blog!

Marcia Moreira disse...

Fico feliz por ter lhe ajudado, Glauce. Um grande abraço e obrigada pelo elogio.

Percival disse...

Um comentário um tanto tardio: não lhes parece ser um grande contrassenso, forçado pelo Novo Acordo Ortográfico, que "passo a passos" e "dia a dias" sejam classificados como substantivos? Náo digo que não o sejam; no nível sintático, obviamente o são, comportam-se como de substantivos, e isto no post foi demonstrado muito bem. Porém, há que se perguntar: morfologicamente, como pode uma palavra (um substantivo) ser formada por três palavras? "Dia a dias" e "passo a passo" são, afinal, vocábulos ou locuções? Não acham que a queda dos hífens nesse tipo de expressão tenha gerado uma grande confusão entre os âmbitos da morfologia e da sintaxe?

Raul Tabajara disse...

Tirou minha dúvida!
E eu ainda tinha colocado com hífem... Vou mudar! ;)

Raul Tabajara disse...

tirou minha dúvida!
E eu ainda tinha colocado com hífem...