O trabalho de texto na fase de editoração organiza-se por dois setores básico: o da preparação, copidesque e revisão e o da produção gráfica.
O trabalho de assistente de revisor consiste em controlar a entrada dos originais, a distribuição dos textos entre os revisores, a remessa e a recepção das provas para e da composição gráfica. Este controle dá-se, também, quanto à qualidade do material original para copidesque, das provas e das correções feitas pelos revisores, contando com a assessoria dos editores para resoluções de dúvidas, definições de diagramação etc. O controle de etapas, prazos, distribuição, de entrada e saída do material faz-se através de quadro de controle.
O trabalho do revisor é o mais íntimo com o texto. Nesse sentido, ele deve estar amparado por um conhecimento próprio do português e de uma língua estrangeira, por bibliografia de suporte e ter olho agudo e mente aberta.
Fonte: BUSSOLOTTI, Maria Apparecida Faria Marcondes. Revisão o trabalho com textos. Câmara Brasileira do Livro. 2008..
0 comentários:
Postar um comentário