3 de maio de 2010

De onde vêm as palavras (6): Falar pelos cotovelos

Esta frase significa "falar demais". Tem origem nos gostos de faladores contumazes, que procuram tocar os interlocutores com os cotovelos em busca de maior atenção. O primeiro a registrar a expressão foi o escritor latino Horácio, numa de suas sátiras. O folclorista brasileiro Luís de Câmara Cascudo referiu-se ao costume das esposas no sertão nordestino de cutucar os maridos à noite, no leito conjugal, buscando reconciliação depois de alguma briga diurna. Entre os estadistas, quem mais fala pelos cotovelos é o presidente de Cuba, Fide Castro.

Fonte: De onde vêm as palavras II

Nenhum comentário: