16 de março de 2010

Teste de revisão

Observem estas orações e identifiquem onde estão os erros.

1. Após algumas entrevistas, pudemos constatar que, a nível gerencial, não há nenhum tipo de problema.
2. Determino que providências sejam efetivadas o mais breve possível.
3. Solicitamos gestões de V.Sa. no sentido de enviar um técnico a fim de consertar nossa centra de ar condicionado.
4. Todos os assuntos sindicais estão sendo cuidados pelo Dr. Pedro Gustav, advogado, que intermedeia as nossas negociações.
5. Tal fato prova que as mudanças econômicas passaram desapercebidas pelos nossos analistas.
6. Recentemente, três funcionárias foram penalizadas, porque faltaram sem comunicar à empresa.



Agora, vejam o modo correto de cada oração:

1. Após algumas entrevistas, pudemos constatar que, a nível gerencial, não há nenhum tipo de problema.
Correção. Após algumas entrevistas, pudemos constatar que, entre os gerentes, não há nenhum tipo de problema.
Explicação. Atualmente, é muito usada a expressão "a nível de". Trata-se de um modismo incorreto. Tente subistituí-lo por outras palavras: Decisão a nível de gerência / Substituir por: Decisão gerencial.

2. Determino que providências sejam efetivadas o mais breve possível.
Correção. Determino que proviências sejam efetuadas o mais breve possível.
Explicação. "Efetua-se o que se realiza, efetiva-se o que se torna real, verdadeiro: Efetivar um emprego" (Napoleão Mendes de Almeida); portanto, na frase em questão, o correto é efetuar (= realizar).

3. Solicitamos gestões de V.Sa. no sentido de enviar um técnico a fim de consertar nossa central de ar condicionado.
Correção. Socilitamos gestões de V.Sa para enviar um técnico a fim de consertar a nossa central de ar condicionado.
Explicação. Não é indicado a expressão "no sentido de", porque ela indica direção, ao passo que a ideia da frase é finalidade. A preposição "para" é a mais indicada, pois estabelece algumas relações entre o termos regente e regido. Eis algumas relações: ... sorrindo e jogando beijos com os dedos para um lado e outro, Barcelona dirigiu-se para a porta da rua ... (Érico Veríssimo); O carteiro parou para conversar com o mestre (J.L.Rego).

4. Todos os assuntos sindicais estão sendo cuidados pelo Dr. Pedro Gustav, advogado, que intermedeia as nossas negociações.
Esta frase está correta, pois o verbo "intermediar" é conjugado da mesma forma que "odiar".

5. Tal fato prova que as mudanças econômicas passaram desapercebidas pelos nossos analistas.
Correção. Tal fato prova que as mudanças econômicas passaram despercebidas pelos nossos analistas.
Explicação. "Despercebido" é o que não é notado; "desapercebido", significa desprevinido.

6. Recentemente, três funcionárias foram penalizadas, porque faltaram sem comunicar à empresa.
Correção. Recentemente, três funcionárias foram punidas, porque faltaram sem comunicar à empresa.
Explicação. "Penalizar" é um neologismo dispensável. Prefira "punir".

2 comentários:

Anônimo disse...

Mto legal seu blog. Só nao gostei do fundo preto porque dificulta mto a leitura. As letras embaralham pra mim.
Irei visitar mais vezes !
Abraços

Anônimo disse...

Professora Marcia Moreira

Obrigada pela visita. Estava com problema em meu template e tive que baixá-lo em outro site. O resultado é esse que você pode ver.
Abraços.