9 de março de 2010

Copidesque

O copidesque envolve os processos de correção do texto quanto ao idioma em que está escrito e quanto a sua normalização e edição.

Correção linguística de originais
No caso de um original de tradução, o revisor deve realizar, concomitante ao copidesque, um cotejo com o original estrangeiro para resolver:
Correção linguística de originais nacionais
No caso de um original em português, a correção deve estar atenta a:

Fonte: Revisão, o trabalho com o texto

Nenhum comentário: