29 de março de 2010

Certo ou errado?

Esta é uma expressão que caiu no gosto de todos os falantes para ligar orações. Não sei quem a inventou, só sei que ela não é recomendável para este tipo de função, podendo substituí-la por uma conjunção por um pronome relativo ou com verbos no próprio gerúndio e, em algumas vezes, não precisa de nenhuma ligação. Vejam estes exemplos:


Lá ficou ele com mais dois sujeito, SENDO QUE um aramado de rifle.
Lá ficou ele com mais dois sujeitos, um armado de rifle.

O faturamento mensal tem variado entre R$ 100 mil e R$ 140 mil, SENDO QUE sobram 37% líquidos.
O faturamento mensal tem variado entre R$ 100 mil e R$ 140 mil, sobrando 37% líquidos.

A fase vegetariana (...) é assinalada pelo crescimento inicial da panícula, que passa a ser visível a olho nu até a floração das espiguetas, que são compostas por três flores cada, SENDO QUE somente uma se desenvolve.
A fase vegetariana (...) é assinalada pelo crescimento inicial da panícula, que passa a ser visível a olho nu até a floração das espiguetas, que são compostas por três flores cada, das quais somente uma se desenvolve.

Num dos tipos, a membrana permanece inativa, SENDO QUE as substâncias atravessam-na de acordo com leis físicas.
Num dos tipos, a membrana permanece inativa, e as substâncias atravessam-na de acordo com leis físicas.

Outros líderes se candidataram também a cargos eletivos, SENDO QUE nos dias do presente diversos índios exercem mandatos de vereador; em diferentes municípios do país.
Outros líderes se candidataram também a cargos eletivos. Nos dias do presente diversos índios exercem mandatos de vereador; em diferentes municípios do país.

Fonte: Dicionário de dificuldades da língua portuguesa
           Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Nenhum comentário: