Observem as palavras abaixo
Carta-bilhete
Abaixo-assinado
Padre-nosso
Banana-maçã
Pé de moleque
Corre-corre
Escrevemos estas palavras inúmeras vezes no singular, mas, quando quisermos escrever no plural, com são escritas? É sobre isso que quero falar nesta postagem: como pluralizar os substantivos compostos.
Não é uma tarefa simples e requer o conhecimento de algumas regrinhas, por isso dividirei este assunto em duas postagens. Vamos lá?
1. Variam ambos os elementos quando o substantivo composto se encontra nas seguintes formações:
Exemplos
a) Substantivo + Adjetivo: carro-forte - carros-fortes; montanha-russa - montanhas-russas; boia-fria - boias frias; guarda-noturno - guardas-noturnos;
b) Adjetivo + Substantivo: boa-vida - boas-vidas; pública-forma - públicas-formas;
c) Numeral + substantivo: segunda-feira - segundas-feiras; primeira-dama - primeiras-damas;
2. Quando o substantivo composto é formando por dois substantivos, e o segundo elemento limita o significado geral do primeiro, somente o primeiro varia ou ambos os elementos variam:
Singular: Banana-maçã
Plural: Bananas-maçã e Bananas-maçãs
Singular: Manga-rosa
Plural: Mangas-rosa e Mangas-rosas
Singular: Peixe-espada
Plural: Peixes-espada e Peixes-espadas
Singular: Banana-maçã
Plural: Bananas-maçã e Bananas-maçãs
Singular: Manga-rosa
Plural: Mangas-rosa e Mangas-rosas
Singular: Peixe-espada
Plural: Peixes-espada e Peixes-espadas
Singular: Carta-bilhete
Plural: Cartas-bilhete e Cartas-bilhetes
Singular: Cirurgião-dentista
Plural: Cirurgiões-dentista e Cirurgiões-dentistas
Singular: Couve-flor
Plural: Couves-flor e Couves-flores
Singular: Sofá-cama
Plural: Sofás-cama e Sofás-camas
Observação. O dicionário apresenta, no final dos verbetes de substantivos compostos do caso acima, o plural destes. Caso tenha dúvida, é só consultá-lo.
3. Quando os compostos são formados por palavras repetidas, ou muito semelhantes, somente o segundo elemento varia:
Teco-teco – Teco-tecos
Bangue-bangue – Bangue-bangues
Pingue-pongue – Pingue-pongues
Reco-reco – Reco-recos
4. Quando os compostos vêm unidos por uma preposição, só o primeiro elemento varia:
Pé de moleque – Pés de moleque
Camisa de força – Camisas de força
Cana-de-açúcar – Canas-de-açúcar
Cravo-da-índia – Cravos-da-índia
Observação. Também estão nesta mesma regra estes exemplos: cartão de crédito – cartões de crédito; máquina de costura – máquinas de costura; pano de prato – panos de prato etc.