“Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo
encontra-se parado”
Quem nunca viu esta frase estampada nos elevadores? Com
certeza, consideram que utilizaram a palavra “mesmo” de maneira correta,
certo?
Bom, vamos ver.
De acordo com o dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a
palavra "mesmo" apresenta as seguintes definições:
Adjetivo.
1.
De igual identidade; não outro. Ex.: a mesma
testemunha foi chamada ao tribunal.
2.
Exatamente igual a outro(s) em forma, cor e/ou
conteúdo; idêntico. Ex.: consulta os mesmos dicionários que eu.
3.
Que pouco difere em qualidades e
características; semelhante. Ex.: respondeu-lhe com o mesmo tom.
4.
De igual origem. Ex.: vieram da mesma região.
5.
Que se representa em pessoa; próprio. Ex.: ele mesmo veio receber-nos.
Substantivo masculino
1.
A mesma coisa. Ex.: nos dias seguintes, sucedeu
o mesmo.
2.
A mesma pessoa. Ex.: foi sempre o mesmo na defesa
da justiça.
Conjunção
1.
Ainda que, embora. Exs.: mesmo gordo, continuou
a correr pela manhã; mesmo querendo, não vamos terminar em tempo
Advérbio
1.
Até, também. Ex.: Mesmo os amigos lhe viram o
rosto.
2.
Neste exato instante; exatamente, justamente.
Ex.: hoje mesmo lhe darei a resposta.
3.
De fato, de verdade; realmente. Ex.: foi mesmo uma
notícia que alegrou a todos.
4.
Com justeza, precisão; justamente, precisamente.
Ex.: o resultado comprovou mesmo os cálculos preliminares
Perceberam que ele não é um pronome? Isso mesmo.
Mas, em muitos documentos, utilizam o “mesmo” como pronome
pessoal ou demonstrativo, o que é uma infração à norma culta, como é possível
ver no exemplo do início desta postagem.
Assim, a frase ficaria melhor se escrita desta maneira:
“Antes de entrar no elevador, verifique se o equipamento
encontra-se parado”.
“Antes de entrar, verifique se o elevador encontra-se
parado”.
Simples assim.
